Catégorie : Littérature étrangère

Chronique livre : The Fifth Witness (Le cinquième témoin)

de Michael Connelly.

thefifthwitnessLa crise économique touche tout le monde, et les meurtriers ont bien du mal à se payer les services d’un avocat. Haller s’est reconverti dans la défense des droits des propriétaires menacés d’expulsion et en conflit avec leur banque pour défaut de paiement. Mais une de ses clientes, l’insupportable Lisa Trammel, est arrêtée pour le meurtre d’un banquier. C’est l’occasion pour Haller, et malgré l’antipathie qu’il éprouve pour sa cliente, de se remettre le pied à l’étrier. Roman procédural somme toute assez classique, mais enquête à tiroirs, voilà de quoi maintenir l’intérêt du lecteur malgré l’épaisseur du volume. Continuer la lecture de Chronique livre : The Fifth Witness (Le cinquième témoin)

Chronique livre : Le Dossier Robert

de Karsten Dümmel.

ledossierrobert1Qui est Robert, cet individu suspect amoureux des livres, sans doute suspect parce qu’amoureux des livres ? Est-il nuisible à la société Est-Allemande ? Les autorités enquêtent, et montent un dossier, le Dossier Robert. Karsten Dümmel, dont c’est le premier roman, un premier roman qu’on devine parfois autobiographique, construit son livre comme un véritable dossier : Continuer la lecture de Chronique livre : Le Dossier Robert

Chronique livre : The Drop

de Michael Connelly

The DropJ’ai comme l’impression que Michael Connelly accélère le rythme de ses publications ces derniers temps. Trois romans parus et non encore traduits en français depuis Volte-Face (The Reversal), ça va commencer à être difficile à suivre.

The Drop est une nouvelle enquête de l’inusable Harry Bosch. The « drop » en anglais signifie plusieurs choses (bon courage au traducteur) et Michael Connelly utilise au travers sa partition parfaitement huilée, les différents sens du terme. Continuer la lecture de Chronique livre : The Drop

Chronique livre : Menteurs amoureux

de Richard Yates.

(…) Susan Andrews annonça à son père d’une voix très calme qu’elle ne l’aimait plus.

menteursamoureuxVous connaissez tous mon admiration absolue pour Richard Yates, dont chaque livre m’a absolument bouleversée, retournée comme une crèpe.

Menteurs amoureux est un recueil de nouvelles. Une courte notice biographique placée en tête de l’ouvrage éclaire judicieusement l’ensemble de ces textes, mais dans chaque oeuvre de Richard Yates, vaguement inspirée d’épisodes biographiques ou pas, il y a du vécu et des tonneaux de désespoir et d’attentes déçues. Continuer la lecture de Chronique livre : Menteurs amoureux

Chronique livre : La cité des oiseaux

d’Adam Novy.

lacitedesoiseauxVoici un objet-livre original et beau avec son format presque carré et sa belle couverture blanche et rouge, un visuel qui n’est pas étranger à mon achat.

La cité des oiseaux nous plonge dans un univers ravagé par la guerre et envahi par les oiseaux. Cet univers est replié, l’Oklahoma se trouve voisin de la Norvège, de la Hongrie ou de la Suède dans une distorsion spatiale curieuse, l’époque est incertaine, sans doute un futur, mais pas forcément lointain, les quelques éléments permettant de dater l’histoire semblent très actuels, voir même légèrement désuets. Continuer la lecture de Chronique livre : La cité des oiseaux