Catégorie : Littérature étrangère

Chronique livre : L’ancêtre

de Juan José Saer.

De ces rivages vides il m’est surtout resté l’abondance du ciel.

lancetreC’est par cette phrase magnifique que commence L’ancêtre, étrange et fascinant roman argentin. En 1515, des bateaux quittent l’Espagne pour atteindre les Amériques. Mais l’équipage est décimé par des indiens cannibales. Ceux-ci ne sauvent qu’un jeune mousse orphelin, qui restera pendant plus de 10 ans avec cette tribu avant d’être rendu à un nouvel équipage de passage. C’est ce garçon qui, des années plus tard nous écrit son histoire. Continuer la lecture de Chronique livre : L’ancêtre

Chronique livre : Meurtre en Périgord – Une enquête de Bruno Courrèges

de Martin Walker

meurtreenperigordA force de lire de bons livres, on en oublie qu’il y en a des mauvais. Meurtre en Périgord rentre assez facilement dans cette catégorie tant son écriture n’en est pas une, et sa traduction littérale prête à sourire. Mais que voulez-vous, quand on vient du Périgord, qu’on tombe sur un livre intitulé Meurtre en Périgord, et se déroulant de toute évidence à quelques kilomètres de là où vous êtes née, c’est tout de même tentant. Meurtre en Périgord a donc été commis par un anglais, passionné de Périgord et y résidant les deux mois d’été. Il a imaginé cette histoire de meurtre, lui permettant de ressortir toutes les anecdotes historiques, culinaires, etc. glanées pendant ses séjours dans le pays de l’Homme. On y retrouve à peu près tous les clichés possibles et imaginables sur le Périgord, des meilleurs – un pays d’entraide, où tout le monde s’aime et se connaît – aux pires – l’arrivée menaçante de la civilisation, le racisme latent – . Continuer la lecture de Chronique livre : Meurtre en Périgord – Une enquête de Bruno Courrèges

Chronique livre : Docteur Sleep

de Stephen King.

doctorsleep600C’est quand même beau quand tes idoles d’adolescence réussissent à ne pas sombrer, et même à donner un souffle nouveau à leur œuvre après plusieurs décennies de bons et loyaux services.

Doctor Sleep n’est pas le grand chef d’œuvre du King, certes, mais tout de même, qu’est ce que c’est bon. Le livre reprend le personnage du petit garçon dans Shining, Dan Torrance. Qu’est devenu le petit Danny après les événements survenus à l’hôtel dans la montagne ? A-t’il réussi à vivre une vie normale ? Pas tout à fait, bien évidemment. Continuer la lecture de Chronique livre : Docteur Sleep

Chronique livre : Vermilion Sands

de J. G. Ballard

Cette nuit-là, je fis un autre rêve démentiel.

Vermilion SandsVermilion Sands, « banlieue exotique » de l’esprit de l’auteur, lieu rêvé , à mi-chemin entre station balnéaire et résidence d’artiste. Ici, tout le monde est artiste ou rentier, les matières sont vivantes, qu’elles soient utilisées pour construire des maisons ou se vêtir, les statues et les fleurs chantent, des raies des sables volent dans les airs. Bref tout n’est que luxe, calme, volupté et il n’y a rien d’autre à faire que de s’occuper de soi et de ses états d’âme. Continuer la lecture de Chronique livre : Vermilion Sands

Chronique livre : Esprit d’hiver

de Laura Kasischke

Quelque chose les avait suivis depuis la Russie jusque chez eux.

Esprit d'hiverOn a beau se dire qu’un jour Laura Kasischke finira bien par avoir fait le tour de la question avec ses histoires de femmes, d’adolescentes, de troubles en tous genres, mais fort heureusement ce jour n’est pas encore venu et Esprit d’hiver démontre avec force qu’à partir de motifs archi-rebattus (un huis-clos, un monde extérieur en déliquescence, une mère et sa fille adolescente), on peut écrire un livre absolument fascinant, poétique et inattendu. Continuer la lecture de Chronique livre : Esprit d’hiver